[태국어] 정보공개 청구서

자료 기본정보

- 설명

[태국어] 정보공개 청구서

※ 번역문은 민원 신청을 위한 참고용이며, 기존의 한글 서식에 한글로 작성하여 제출해야 함을 유의해주시기 바랍니다.

※ ฉบับแปลนี้มีไว ้ ส ำหรับใช ้ ในกำรอ ้ ำงอิงเพื่อกำรยื่นค ำร้ อง กรุณำกรอกข ้ อมูลในแบบฟอร์มภำษำเกำหลีแล ้ วส่ง

■ 공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행규칙 [별지 제1호의2서식] <개정 2021. 6. 23.>

■ [แบบฟอร์มภำคผนวกที่ 1-2] กฎระเบียบกำรบังคับใช ้ กฎหมำยกำรเปิดเผย

정보공개시스템(www.open.go.kr)에서도

ข ้อมูลของหน่วยงำนรำชกำร <แก ้ไขเมื่อ 2021/06/23>

청구할 수 있습니다.

สำมำรถยื่นค ำขอผ่ำนระบบเปิดเผยข ้อมูล

(www.open.go.kr) ได ้

정보공개 청구서

แบบค ำขอเปิดเผยข ้อมูล

※ 색상이 어두운 칸은 신청인(대리인)이 작성하지 않습니다.

※ ผู้ยื่นค ำขอ (หรือตัวแทน) ไม่กรอกข ้ อมูลลงในช่องที่มีสีทึบ

접수번호

접수일

처리기간

หมำยเลขรับค ำร้อง

วันที่รับค ำร้อง

ระยะเวลำด ำเนินกำร

성명(법인·단체명 및 대표자 성명)

생년월일(성별)

นำมสกุล-ชื่อ (ชื่อนิติบุคคล ชื่อกลุ่ม หรือสกุล-ชื่อประธำน)

ปีเดือนวันเกิด (เพศ)

( )

여권·외국인등록번호(외국인의 경우 작성)

사업자(법인·단체)등록번호

หมำยเลขหนังสือเดินทำง หรือเลขประจ ำตัวคนต่ำงด ้ำว

หมำยเลขจดทะเบียนบริษัท (นิติบุคคลหรือกลุ่ม)

청구인

(กรอกในกรณีที่เป็นชำวต่ำงชำติ)

ผู้ยื่นค ำขอ

주소(소재지)

전화번호(또는 휴대전화번호)

ที่อยู่ (ที่ตั้ง)

หมำยเลขโทรศัพท์ (หรือโทรศัพท์มือถือ)

전자우편주소

팩스번호

ที่อยู่อีเมล

หมำยเลขแฟกซ์

청구 내용

เนื้อหำค ำขอ

공개 방법

[ ]열람·시청

[ ]사본·출력물

[ ]전자파일

[ ]복제·인화물

[ ]기타( )

วิธีเปิดเผย

[ ]เปิดอ่ำน

[ ]พิมพ์ส ำเนำ

[ ]ไฟล์

[ ]คัดลอกภำพถ่ำย

[ ]อื่น ๆ ( )

수령 방법

[ ]직접 방문

[ ]우편

[ ]팩스 전송

วิธีรับ

[ ]รับด ้วยตนเอง

[ ]ไปรษณีย์

[ ]ส่งแฟกซ์

[ ]정보통신망

[ ]เครือข่ำยกำรสื่อสำร

[ ]전자우편 등( )

[ ]อีเมลและอื่น ๆ ( )

[ ]감면 대상임

[ ]감면 대상 아님

[ ]เป็นผู้ได ้รับกำรลดหย่อน

[ ]ไม่ใช่ผู้ได ้ รับกำรลดหย่อน

감면 사유

수수료

เหตุผลที่ได ้รับกำรลดหย่อน

ค่ำธรรมเนียม

※ 「공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행령」 제17조제3항에 따라 수수료 감면 대상에 해당하는 경우에만 적으며, 감면

사유를 증명할 수 있는 서류를 첨부하시기 바랍니다.

※ กรอกเฉพำะผู้ได้รับกำรลดหย่อนค่ำธรรมเนียมตำม 「กำรบังคับใช ้กฎหมำยกำรเปิดเผยข้อมูลของหน่วยงำนรำชกำร」 มำตรำ 17 วรรค 3

และโปรดแนบเอกสำรที่สำมำรถยืนยันเหตุผลที่ได้รับกำรลดหย่อนได้

「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제10조제1항 및 같은 법 시행령 제6조제1항에 따라 위와 같이

정보의 공개를 청구합니다.

ขอให ้เปิดเผยข ้อมูลที่ระบุไว้ข ้ำงต ้นตำมมำตรำ 10 วรรค 1 ของ「กฎหมำยว่ำด ้วยกำรเปิดเผยข ้อมูลของหน่วยงำนรำชกำร」

และมำตรำ 6 วรรค 1 ของกำรบังคับใช ้ กฎหมำยเดียวกัน

년 월 일

ปี ค.ศ. เดือน วันที่

청구인

ผู้ยื่นค ำขอ (서명 또는 인)

(ลงชื่อหรือประทับตรำ)(접수 기관의 장) 귀하

เรียน (หัวหน้ำหน่วยงำนที่รับเรื่อง)

접 수 증

หลักฐำนกำรยื่นค ำขอ

접수번호

청구인 성명

หมำยเลขรับค ำร้อง

นำมสกุล-ชื่อผู้ยื่นค ำขอ

접수부서

접수자 성명 (서명 또는 인)

แผนกที่รับเรื่อง

นำมสกุล-ชื่อผู้รับเรื่อง (ลงชื่อหรือตรำประทับ)

귀하의 청구서는 위와 같이 접수되었습니다.

ได ้รับค ำของท่ำนตำมที่ระบุไว้ข ้ำงต ้นแล้ว

년 월 일

ปี ค.ศ. เดือน วันที่

접 수 기 관 장

직인

หั ว ห น้ำ ห น่ ว ย ง ำ น ที่ รั บ เ รื่ อ ง

ตรำประทับ

유 의 사 항

ข ้อควรระวัง

1. 공개 청구된 공개 대상 정보의 전부 또는 일부가 제3자와 관련이 있다고 인정되는 경우에는 「공공기관의 정보공개에

관한 법률」 제11조제3항에 따라 청구사실이 제3자에게 통지됩니다.

1. ในกรณีที่ได ้รับกำรเห็นชอบว่ำ ข ้อมูลที่ขอให ้เปิดเผยทั้งหมดหรือบำงส่วนมีควำมเกี่ยวข ้องกับบุคลลที่ 3 จะมีกำรกำรแจ้ง

ให ้บุคคลที่ 3 ทรำบถึงค ำขอตำมมำตรำ 11 วรรค 3 ของ「กฎหมำยว่ำด ้วยกำรเปิดเผยข ้อมูลของหน่วยงำนรำชกำร」

2. 정보공개를 청구한 날로부터 20일이 경과하도록 정보공개 결정이 없는 경우에는 「공공기관의 정보공개에 관한 법

률」 제18조부터 제20조까지의 규정에 따라 해당 공공기관에 이의신청을 하거나, 행정심판(서면 또는 온라인 :

www.simpan.go.kr) 또는 행정소송을 제기할 수 있습니다.

2. ในกรณีที่ยังไม่มีกำรสรุปผลค ำขอเปิดเผยข ้อมูลภำยในเวลำ 20 วันนับตั้งแต่วันที่ยื่นค ำขอ สำมำรถยื่นค ำร้องโต ้แย้งต่อหน่วยงำน

รำชกำรดังกล่ำว โดยกำรยื่นขอกำรอุทธรณ์ทำงปกครอง (ยื่นหนังสือหรือออนไลน์ : www.simpan.go.kr) ตำมมำตรำ 18 ตั้งแต่

วรรค 18 ถึง 20 ของ「กฎหมำยว่ำด ้วยกำรเปิดเผยข ้อมูลของหน่วยงำนรำชกำร」

3. 청구인은 정보공개시스템 및 타 시스템 연계를 통해 통지된 문서를 대외적으로 활용하기 위해 필요한 경우 직

인날인의 보완을 요구할 수 있습니다.

3. ผู้ยื่นค ำขอสำมำรถขอให ้ประทับตรำหน่วยงำนได ้หำกจ ำเป็ น เมื่อต ้องกำรน ำหนังสือที่ได ้รับแจ ้งจำกระบบกำรเปิดเผยข ้อมูล

หรือระบบอื่น ๆ ที่เกี่ยวข ้องไปใช ้กับต่ำงประเทศ

4. 본인확인이 필요한 정보를 청구하시는 경우「공공기관의 정보공개에 관한 법률」제10조제1항제2호에 따라 공공기

관에서 청구인의 주민등록번호를 추가로 요구할 수 있습니다.

4. ในกรณีที่ยื่นค ำขอข ้อมูลที่ตนเองต ้องยืนยัน หน่วยงำนรำชกำรอำจขอเลขประจ ำตัวประชำชนของผู้ยื่นค ำขอเพิ่มเติมตำมมำตรำ 10

วรรค 1 ข ้อ 2 ของ「กฎหมำยว่ำด ้วยกำรเปิดเผยข ้อมูลของหน่วยงำนรำชกำร」

210mm×297mm[백상지 80g/㎡(재활용품)]

미리보기