[중국어] 다른 행정기관 등을 이용한 민원사항 신청서

자료 기본정보

> 설명

[중국어] 다른 행정기관 등을 이용한 민원사항 신청서

※ 번역문은 민원 신청을 위한 참고용이며, 기존의 한글 서식에 한글로 작성하여 제출해야 함을 유의해주시기 바랍니다.

※ 请注意，译文仅供参考。申请政务服务时，必须在正式的韩文版表格用韩文填写后提交。

■ 민원 처리에 관한 법률 시행규칙 [별지 제4호서식] <개정 2024. 9. 6.>

■《关于政务服务处理的法律施行规则》【附页第4号表格】<2023.9.6. 修订>

다른 행정기관 등을 이용한 민원사항 신청서

使用其他行政机关等的政务服务事项申请表

(약칭: 어디서나민원신청서)

(简称：随时随地政务服务申请表)

※ 뒤쪽의 작성방법을 참고하시기 바라며, 색상이 어두운 란은 신청인이 적지 않습니다. (앞쪽)

※ 请参考后页的填写方法，申请人请勿填写阴影栏。 (前页)

접수번호

受理编号

접수일:

受理日期：

처리기간: 개별 민원의 처리기간에 따름

办理时间：依据个别申请业务有所不同

1. 신청 민원사항

1. 政务服务申请事项

세정

税政

[ ]지방세 세목별 과세증명서 [ ]납세증명서 [ ]지방세납세증명서

[ ]各地方税税种征税证明 [ ]纳税证明 [ ]地方税纳税证明

[ ]소득금액증명 [ ]기타( )

[ ]收入所得金额证明 [ ]其他 ( )

출입국

出入境

[ ]출입국 사실증명 [ ]국내거소신고 사실증명 [ ]외국인등록 사실증명

[ ]出入境事实证明 [ ]国内住所申报事实证明 [ ]外国人登记事实证明

부동산

房地产

[ ]건축물대장 등본(초본) 발급(열람) [ ]지적도(임야도) 등본 발급(열람)

[ ]签发(阅览)建筑物台账誊本(抄本) [ ]签发(阅览)地籍图(林野图)誊本

[ ]농지대장 등본 발급 [ ]토지(임야)대장 등본 발급(열람)

[ ]签发农地台账誊本 [ ]签发(阅览)土地(林野)台账誊本

[ ]개별공시지가 확인 [ ]공동주택가격 확인 [ ]기타( )

[ ]确认个别公示地价 [ ]确认共同住宅价格 [ ]其他( )

소재지:

所在地：

[ ]자동차등록증 재발급 [ ]자동차 등록원부 등본(초본) 발급(열람)

[ ]重新签发机动车登记证 [ ]签发(阅览)机动车登记原簿誊本(抄本)

자동차

机动车

등록번호:

登记编号：

등록지주소:

登记地址：

학교

学校

[ ]졸업(예정)증명 [ ]재학증명 [ ]강사경력증명

[ ]毕业(预定)证明 [ ]在校证明 [ ]兼职讲师经历证明

[ ]교육비납입증명 [ ]학적부(생활기록부)증명 [ ]기타( )

[ ]教育费缴纳证明 [ ]学籍簿(生活记录簿)证明 [ ]其他( )

학교명:

学校名：

학과:

专业：

학번:

学号：

응시 시ㆍ도 교육청:

应试市、道教育厅：

검정고시

资格考试

[ ]합격증명 [ ]과목합격증명 [ ]성적증명

[ ]合格证明 [ ]科目合格证明 [ ]成绩证明

[ ]중학교 입학 자격

[ ]初中入学资格

[ ]고등학교 입학 자격

[ ]高中入学资格

[ ]고등학교 졸업 학력

[ ]高中毕业学历

군ㆍ병무

(병적증명서)

军、兵务

[ ]한글 [ ]영문

[ ]韩文 [ ]英文

[ ]육군 [ ]해군 [ ]공군

[ ]陆军 [ ]海军 [ ]空军

계급:

军衔：

군번: 전역일: 용도:(兵役证明) 제적부

除籍簿

그 밖의 민원

其他政务服务

2. 공통 기재사항

2. 共同填写事项

관련 민원사항

본인정보

相关政务服务事项

的申请当事人信息

원하는 교부기관

希望交付机关

신청 장수 및 방법

申请数量及方法：

기타 특이사항

其他备注事项

신청인 정보

申请人信息

※ 위임 신청 시에만 작성

※仅限委托申请时填写

军号： 退役日期： 用途：

[ ]제적부의 등본(초본) 발급

[ ]签发除籍簿誊本(抄本)

등록기준지 :

※ 登记所在地：

호주:

户主：

청구사유:

申请事由：

[ ]국가유공자(유족)확인

[ ]确认国家有功者(遗属)

[ ]기타( )

[ ]其他( )

성명(법인명):

姓名(法人名)：

영문 성명(법인명):

(영문신청서 신청 시에만 적습니다)

英文姓名(法人名)：

(仅限申请英文申请表时填写)

생년월일(법인등록번호):

出生日期(法人登记编号)：

연락처:

联系方式：

주소:

地址：

[ ]접수기관과 동일 [ ]다른 기관( )

[ ]与受理机关相同 [ ]其他机关( )

신청 장수:

申请数量：

신청 방법: [ ]방문 [ ]전화 [ ]인터넷

申请方法： [ ]到访 [ ]电话 [ ]互联网

성명:

姓名：

생년월일:

出生日期：

발급대상자와의 관계:

与签发对象的关系：

연락처:

联系方式：

주소:

地址：

210mm×297mm[백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)](뒤쪽)

(后页)

3. 서명 및 날인

3. 签名与盖章

「민원 처리에 관한 법률 시행규칙」 제5조에 따라 위와 같이 민원 처리를 신청합니다.

依据《关于政务服务处理的法律施行规则》第5条，如上申请政务服务处理。

신청인

申请人

년 월 일

年 月 日

(서명 또는 인)

(签名或盖章)

접수기관의 장 귀하

受理机关长 启

첨부서류

提交文件

민원사항을 규정한 관계법령에서 본인, 가족 또는 본인의 위임장 소지자에게 민원서류

를 발급할 수 있도록 규정하고 있는 경우 해당 법령에 따라 다음과 같은 서류를 제출

해야 합니다.

政务服务事项的相关法令中规定可向申请当事人、其家庭成员或者是持有申请当事人委托

书的人签发政务文件时，须依据其法令提交下列文件。

※ 예시) 본인: 신분증 등

가족: 가족관계증명서 또는 주민등록등(초)본 등

위임장 소지자: 위임장 소지자의 신분증, 위임장 등

※示例)申请当事人：身份证等

家庭成员：家庭成员关系证明书或居民身份证(抄)本等

委托书持有人：委托书持有人的身份证、委托书等

수수료

手续费

관계법령 및

조례에 따른 금액

相关法令及

条例规定的金额

작성방법

填写方法

• 접수번호, 접수일은 작성하지 않습니다.

• 无须填写受理编号、受理日期。

• 신청 민원사항: 해당되는 민원사항의 [ ] 안에 "√"표시를 합니다. 해당되는 민원사항이 없는 경우에는 기타에 "√"표시를 하고 해당 민

원사항을 적습니다.

• 申请政务服务事项在相应政务服务事项的[ ]里标记“√”

。无相应政务服务事项时，则在其他一栏上标记“√”后填写相应的政务服务事项。

• 관련 민원사항 본인정보: 발급대상자의 정보를 적습니다. 다만, 민원사항 중 해당 민원을 규정한 관계법령 등에 따라 필요한 경우 본

인 및 신청인 정보의 생년월일에 주민등록번호를 적어야 합니다.

• 相关政务服务事项申请当事人信息：填写签发对象的信息。但依据政务服务事项中规定的关于相应政务服务法令等，必要时须在本人及申请人信

息的出生日期栏填写居民身份证号。

• 민원사항(출입국사실증명, 외국인등록사실증명, 국내거소신고 사실증명, 납세증명서, 지방세 납세증명 등)에 따라서는 위임하는 사람과 위임

받는 사람의 신분증 사본을 구비서류로 제출해야 합니다.

• 依据政务服务事项(出入境事实证明，外国人登记事实证明，国内住所申报事实证明，纳税证明，地方税纳税证明等)，申请时委托人和受委托人

的身份证复印件将作为必须材料提交。

• 신청인 정보: 본인이 민원을 신청하는 경우에는 적지 않습니다. 본인의 위임을 받은 사람이 민원을 신청하는 경우에는 그 위임받은 사

람의 정보를 적습니다.

• 申请人信息：当事人申请政务服务时无须填写。 受当事人委托的人申请政务服务时，须填写受托人的信息。

처리절차

办理流程

신청서 작성

填写申请表

→

접 수

受理

→

처리

处理

→

교부

交付

신청인

申请人

접수기관

受理机关

처리기관

处理机关

교부기관

交付机关

※ 행정기관별로 적절하게 조정 가능

※ 各行政机关可适当调整

> 미리보기

> 다운로드