[크메르어] 정보공개 청구서

자료 기본정보

- 설명

[크메르어] 정보공개 청구서

※ 번역문은 민원 신청을 위한 참고용이며, 기존의 한글 서식에 한글로 작성하여 제출해야 함을 유의해주시기 바랍니다.

※ ចំព ោះអត្ថបទបកប្រប គឺពរបើសរាប់ការអាន ពដ្ើម្បីដាក់ កយបណ្ដឹងរដ្ឋបបពេណ្ី, ដ្ូពចនោះសូម្កត្់ចំណំថា អនករត្ូេប្ត្បំពេញ

ព ើយដាក់ឯកសារជាភាសាកូពរ៉េ ពៅកនុងទរម្ង់ប្បបបទពដ្ើម្។

■ 공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행규칙 [별지 제1호의2서식] <개정 2021. 6. 23.>

■ អនុក្រិតននច្បាប់ស្តីពីការបង្ហាញព័ត៌មានដោយស្ថាប័នស្ថធារណៈ [ទក្រង់ឯរស្ថរភ្ជាប់

ដេខ 1-2] < វ

ិសដស្ថននររម ឆ្នាំ 2021 6. 23.>

정보공개시스템(www.open.go.kr)에서도 청

구할 수 있습니다.

អនរអាច្បដស្នើស្ុាំ តាររយៈក្បព័នធបង្ហាញព័ត៌មាន

(www.open.go.kr)បាន។

정보공개 청구서

ពារយដស្នើស្ុាំបង្ហាញព័ត៌មាន

※ 색상이 어두운 칸은 신청인(대리인)이 작성하지 않습니다.

※ អនរោរ់ពារយ (អនរតាំណាង)រិនក្តូិបាំដពញរនុងក្បអប់ដែេមានពណ៌ឌិតដ ើយ។

접수번호

접수일

처리기간

ដេខោរ់ពារយ

កាេបរសដច្បេទោរ់ពារយ

រយៈដពេែាំដណើរការ

성명(법인·단체명 및 대표자 성명)

생년월일(성별)

ដ្មោះ(ដ្មោះស្ថជីិររម·អងគការ ឬ ដ្មោះអនរតាំណាង)

នងៃដខឆ្នាំរាំដណើត(ដេទ)

( )

여권·외국인등록번호(외국인의 경우 작성)

사업자(법인·단체)등록번호

청구인

ដេខេិខិតឆ្លងដែន·ដេខអតតស្ញ្ញាណប័ណណជនបរដទស្

ដេខច្បុោះបញ្ាីអាជីិររម (នីតិបុគ្គេ·អងគការ)

អនរដស្នើស្ុាំ

(ស្ូរបាំដពញដបើជាជនបរដទស្)

주소(소재지)

전화번호(또는 휴대전화번호)

អាស្័យោាន(ទីតាាំង)

ដេខទូរស្័ពទ (ឬ ដេខទូរស្័ពទនែ)

전자우편주소

팩스번호

អាស្័យោានអុីដរ៉ែេ

ដេខទូរស្ថរ

청구 내용

ព័ត៌មាន

េរអិតនន

ការដស្នើស្ុាំ

공개 방법

[ ]사본·출력물

[ ]전자파일

[ ]복제·인화물

[ ]열람·시청

[ ]기타( )

រដបៀបនន

ដបើរ·ដរើេ

ងតច្បរលង·

ឯរស្ថរ

ងតច្បរលង

ដសេងៗ( )

ការបង្ហាញ

ដបាោះពុរព

ដអ ិច្បក្តូនិរ

ដបាោះពុរព

수령 방법

[ ]정보통신망

[ ]직접 방문

[ ]우편

[ ]팩스 전송

[ ]전자우편 등( )

រដបៀប

បណាត ញព័ត៌មាន

ររផ្ទទេ់

នក្បស្ណីយ៍

ដសញើរតារទូរស្ថរ

ទទួេ

និងទាំនារ់ទាំនង

អុីដរ៉ែេ ជាដែើរ ( )

[ ]감면 대상임

[ ]감면 대상 아님

បុគ្គេដែេអាច្បទទួេការកាត់

រិនដរនបុគ្គេដែេអាច្បទទួេការកាត់បនាយតាំនេ

បនាយតាំនេ

수수료

감면 사유

រាំនរដជើង

រូេដេតុទទួេការកាត់បនាយតាំនេ

ស្ថរ

※ 「공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행령」 제17조제3항에 따라 수수료 감면 대상에 해당하는 경우에만 적으며, 감면 사유

를 증명할 수 있는 서류를 첨부하시기 바랍니다.

※ ស្ក្មាប់បុគ្គេដែេអាច្បទទួេការកាត់បនាយតាំនេស្ាិតរនុងេរខខ័ណឌដែេមានដច្បងរនុង「អនុក្រឹតយស្តីពីការសេពវសាយព័ត៌មាន

ដោយស្ថាប័នស្ថធារណៈ」 មាក្តា17 (3) ដេើយក្តូិភ្ជាប់ឯរស្ថរដែេបញ្ញារ់ពីរូេដេតុននកាត់បនាយតាំនេ។

「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제10조제1항 및 같은 법 시행령 제6조제1항에 따라 위와 같이

정보의 공개를 청구합니다.

ដោយអនុដោរតារ「ច្បាប់ស្តីពីការបង្ហាញព័ត៌មានដោយស្ថាប័នស្ថធារណៈ」 មាក្តា10 (1) និង ច្បាប់ែូច្បគ្នន

មាក្តា6(1) ដយើងខ្ុាំដស្នើស្ុាំការបង្ហាញពត៌មានែូច្បខាងដេើ។년 월 일

ឆ្នាំ ដខ នងៃ

청구인

(서명 또는 인)

អនរដស្នើស្ុាំ

(េតាដេខា ឬក្តា)

(접수 기관의 장) 귀하

ជូនច្បាំដពាោះ (ប្រធានទីភ្នា ក់ងារទទួលពាកយ)

접 수 증

បង្ហាន់នែោរ់

ពារយដស្នើស្ុាំ

접수번호

청구인 성명

ដេខោរ់ពារយ

ដ្មោះអនរោរ់ពារយដស្នើស្ុាំ

접수부서

접수자 성명 (서명 또는 인)

ដសនរទទួេពារយ

ដ្មោះអនរទទួេពារយ (េតាដេខា ឬក្តា)

귀하의 청구서는 위와 같이 접수되었습니다.

ពារយដស្នើស្ុាំរបស្់អនរក្តូិបានទទួេែូច្បដច្បងខាងដេើ។

년 월 일

ឆ្នាំ ដខ នងៃ

접 수 기 관 장

직인

ប្រ ធា ន ស្ថា រ័ ន ទ ទួ ល ពា កយ

ក្តា

유 의 사 항

ច្បាំណុច្បក្បុងក្បយ័តន

1. 공개 청구된 공개 대상 정보의 전부 또는 일부가 제3자와 관련이 있다고 인정되는 경우에는 「공공기관의 정보공개에

관한 법률」 제11조제3항에 따라 청구사실이 제3자에게 통지됩니다.

1. ក្បស្ិនដបើព័ត៌មានដែេបានដស្នើស្ុាំបង្ហាញទាំងអស្់ ឬរួយដសនរណារួយ ក្តូិបានទទួេស្ថគេ់ថាជាប់ពារ់ព័នធនឹងភ្ជគ្ីទីបី

ដនាោះក្តូិសតេ់ែាំណឹងដនោះជូនែេ់ភ្ជគ្ីទី៣ ដោយអនុដោរតារ「ច្បាប់ស្តីពីការបង្ហាញព័ត៌មានដោយស្ថាប័នស្ថធារណៈ」។

2. 정보공개를 청구한 날로부터 20일이 경과하도록 정보공개 결정이 없는 경우에는 「공공기관의 정보공개에 관한 법

률」 제18조부터 제20조까지의 규정에 따라 해당 공공기관에 이의신청을 하거나, 행정심판(서면 또는 온라인 :

www.simpan.go.kr) 또는 행정소송을 제기할 수 있습니다.

2. ដោយអនុដោរតារបទបបញ្ាតតិមាក្តា18វែេ់

វ20វនន「ច្បាប់ស្តីពីការបង្ហាញព័ត៌មានដោយស្ថាប័នស្ថធារណៈ」វរនុងររណី

រិនមានការស្ដក្រច្បច្បិតតរនុងការបង្ហាញព័ត៌មានបនាទ ប់ពីវ20នងៃរាប់ចាប់ពីនងៃននការដស្នើស្ុាំឱ្យបង្ហាញព័ត៌មានវដនាោះអនរ

អាច្បបដឹងតវ៉ាវឬោរ់ពារយបណដឹងរែាបាេ(ជាោយេរខណ៍អរេរវឬតារអុីនដនើដណត៖វwww.simpan.go.kr)វដៅស្ថាប័ន

ស្ថធារណៈដែេពារ់ព័នធដនាោះបាន។

3. 청구인은 정보공개시스템 및 타 시스템 연계를 통해 통지된 문서를 대외적으로 활용하기 위해 필요한 경우 직

인날인의 보완을 요구할 수 있습니다.

3. អនរោរ់ពារយដស្នើស្ុាំ អាច្បស្ុាំការបាំដពញបដនារការក្បថាប់ក្តា រនុងររណីចាាំបាច្ប់ ដែើរបីដក្បើក្បាស្់ឯរស្ថរដែេទទួេបាន

តាររយៈក្បព័នធបង្ហាញព័ត៌មាន និងក្បព័នធទរ់ទងដសេងៗដទៀតបាន។

4. 본인확인이 필요한 정보를 청구하시는 경우「공공기관의 정보공개에 관한 법률」제10조제1항제2호에 따라 공공기

관에서 청구인의 주민등록번호를 추가로 요구할 수 있습니다.

4. រនុងររណីដស្នើស្ុាំព័ត៌មានដែេតក្រូិឱ្យមានការដសទៀងផ្ទទត់អតតស្ញ្ញាណអនុដោរតារ「ច្បាប់ស្តីពីការបង្ហាញព័ត៌មាន

ដោយស្ថាប័នស្ថធារណៈ」មាក្តា10 (1) 2 ដនាោះស្ថាប័នស្ថធារណៈអាច្បទរទដេខអតតស្ញ្ញាណប័ណណរបស្់អនរោរ់ពារយ

បដនារបាន។

210mm×297mm[백상지 80g/㎡(재활용품)]

미리보기