[러시아어] 정보공개 청구서

자료 기본정보

> 설명

[러시아어] 정보공개 청구서

※ 번역문은 민원 신청을 위한 참고용이며, 기존의 한글 서식에 한글로 작성하여 제출해야 함을 유의해주시기 바랍니다.

※ Обратите внимание, что переведенный документ предназначен только для информации при подаче обращения,

саму форму следует заполнять и подавать на корейском языке.

정보공개시스템(www.open.go.kr)에서도 청

구할 수 있습니다.

Запрос можно подать и через систему

предоставления информации (www.open.go.kr).

■ 공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행규칙 [별지 제1호의2서식] <개정 2021. 6. 23.>

■ Правила исполнения Закона о предоставлении информации органами государственной

власти [Форма 2 Приложения № 1] <Поправки от 23.06.2021>

정보공개 청구서

Запрос о предоставлении информации

※ 색상이 어두운 칸은 신청인(대리인)이 작성하지 않습니다.

※ Затемненные поля не заполняются заявителем (доверенным лицом).

접수번호

접수일

처리기간

Рег . № приёма заявления

Дата приема

Срок обработки

성명(법인·단체명 및 대표자 성명)

생년월일(성별)

Фамилия и имя(название юридического лица/организации,

( )

фамилия и имя представителя)

Дата рождения (пол)

( )

여권·외국인등록번호(외국인의 경우 작성)

사업자(법인·단체)등록번호

청구인

Заявитель

№ паспорта / Рег. № иностранного гражданина

Регистрационный номер предприятия

(заполняется иностранными гражданами)

(юридического лица/организации)

주소(소재지)

전화번호(또는 휴대전화번호)

Адрес (местоположение)

Тел. (или моб. тел.)

전자우편주소

팩스번호

Эл. почта

Факс

청구 내용

Содержание

запроса

공개 방법

Способ

[ ]열람·시청

[ ]사본·출력물

[ ]전자파일

предоставл

[ ] чтение/просмотр

[ ] копия/распечатка

[ ] эл. файл

[ ]복제·인화물

[ ] иное ( )

[ ]기타( )

[ ] репродукция/принт

ения

수령 방법

[ ]우편

[ ]직접 방문

[ ]팩스 전송

[ ]정보통신망

[ ]전자우편 등( )

Способ

[ ] почтовое

[ ] на руки

[ ] факс

[ ] телеком. сеть

[ ] эл. почта и т. п. ( )

получения

отправление

[ ]감면 대상임

[ ]감면 대상 아님

[ ]Имеется право на снижение сбора

[ ]Отсутствует право на снижение сбора

감면 사유

수수료

Основание для снижения суммы сбора

Сбор

※ 「공공기관의 정보공개에 관한 법률 시행령」 제17조제3항에 따라 수수료 감면 대상에 해당하는 경우에만 적으며, 감면

사유를 증명할 수 있는 서류를 첨부하시기 바랍니다.

※ Данное поле следует заполнять только в том случае, если вы имеете право на снижение суммы сбора в соответствии с пунктом 3

статьи 17 Декрета об исполнении Закона о предоставлении информации органами государственной власти. При этом необходимо

приложить документы, являющиеся основанием для снижения сбора.

「공공기관의 정보공개에 관한 법률」 제10조제1항 및 같은 법 시행령 제6조제1항에 따라 위와 같

이 정보의 공개를 청구합니다.

В соответствии со статьей 10(1) Закона о предоставлении информации органами государственной власти и

статьей 6(1) Декрета об исполнении того же Закона, прошу предоставить упомянутую выше информацию.

년 월 일

ГГГГ ММ ДД

청구인

(서명 또는 인)

Заявитель

(Подпись или печать)(접수 기관의 장) 귀하

(Вниманию начальника принимающего органа)

접 수 증

Расписка о

приеме

접수번호

청구인 성명

Рег. № приёма заявления

Фамилия и имя заявителя

접수부서

접수자 성명 (서명 또는 인)

Принимающий отдел

Фамилия и имя принимающего: (подпись или печать)

귀하의 청구서는 위와 같이 접수되었습니다.

Настоящим подтверждаем, что Ваше заявление было принято в соответствии с указанными выше сведениями.

년 월 일

ГГГГ ММ ДД

접 수 기 관 장

Начальник

직인

принимающего

Печать

органа

유 의 사 항

Примечания

1. 공개 청구된 공개 대상 정보의 전부 또는 일부가 제3자와 관련이 있다고 인정되는 경우에는 「공공기관의 정

보공개에 관한 법률」 제11조제3항에 따라 청구사실이 제3자에게 통지됩니다.

1. Если вся или часть информации, которую требуется предоставить, считается значимой для третьей стороны, третья

сторона будет уведомлена о запросе в соответствии с пунктом 3 статьи 11 Закона о предоставлении информации

органами государственной власти.

2. 정보공개를 청구한 날로부터 20일이 경과하도록 정보공개 결정이 없는 경우에는 「공공기관의 정보공개에 관

한 법률」 제18조부터 제20조까지의 규정에 따라 해당 공공기관에 이의신청을 하거나, 행정심판(서면 또는 온

라인 : www.simpan.go.kr) 또는 행정소송을 제기할 수 있습니다.

2. Если решение о предоставлении информации не было принято в течение 20 дней с момента подачи запроса, вы можете

подать апелляцию в соответствующий орган государственной власти, административную апелляцию (письменно или

онлайн на сайте www.simpan.go.kr) или административный иск в соответствии с положениями статей 18-20 Закона о

предоставлении информации органами государственной власти.

3. 청구인은 정보공개시스템 및 타 시스템 연계를 통해 통지된 문서를 대외적으로 활용하기 위해 필요한 경우 직

인날인의 보완을 요구할 수 있습니다.

3. Заявитель может потребовать проставить печать, если это необходимо для внешнего использования документа,

полученного посредством системы предоставления информации или посредством связи с другой системой.

4. 본인확인이 필요한 정보를 청구하시는 경우「공공기관의 정보공개에 관한 법률」제10조제1항제2호에 따라 공

공기관에서 청구인의 주민등록번호를 추가로 요구할 수 있습니다.

4. Если вы запрашиваете информацию, требующую подтверждения вашей личности, государственный орган может

дополнительно запросить ваш регистрационный номер в соответствии со статьей 10-1(2) Закона о предоставлении

информации органами государственной власти.

210mm×297mm[백상지 80g/㎡(재활용품)]

> 미리보기

> 다운로드